JwumaUn operador, no una plataforma
La mayoría de las empresas que venden datos de entrenamiento de AI son intermediarios: dirigen su trabajo a un grupo de desconocidos y no asumen ningún riesgo. Corpshore está estructurada de la manera opuesta. Poseemos los sitios, empleamos a los equipos a través de entidades registradas en cada país, y nos mantenemos responsables desde la primera grabación hasta el conjunto de datos entregado.
Jwuma di joo-ma
Adaptado de adwuma, la palabra akan para trabajo, hablada en toda Ghana en twi y fante por unos veinte millones de personas.
La palabra akan es adwuma, pronunciada a-YU-ma. Jwuma es una adaptación deliberada de ella, no la palabra en sí: la ortografía elimina la vocal inicial para que el nombre tenga el sonido que realmente oyen los hablantes de inglés, manteniendo intacta la raíz para quien la reconozca. La llamamos adaptación y no traducción porque eso es lo que es, y las personas con más probabilidades de notar la diferencia son las hablantes de twi, que están entre las personas para las que se creó esta plataforma.
La elección no fue decorativa. El primer centro de entrega de Corpshore fuera de sus mercados fundacionales estuvo en Ghana, y los datos en lengua akan fueron de los primeros trabajos que hizo la red. Nombrar la plataforma con la palabra akan para trabajo deja constancia de dónde empezó realmente la operación, en un sector que más a menudo recurre a una raíz latina y un dominio abreviado.
Ese linaje es lo importante desde el punto de vista comercial. No estás contratando con un mercado que intermedia entre desconocidos. Corpshore Solutions aporta las entidades legales, la nómina y el cumplimiento normativo en cada país; Corpshore AI gestiona las operaciones de datos; Jwuma es el software sobre el que funciona todo. Una cadena con responsabilidad clara, desde la persona que hace el trabajo hasta la factura que recibes.
Corpshore Solutions
Entidades locales registradas, nóminas, contratos y cumplimiento en nuestros países de operación.
Corpshore AI
Recopilación, anotación, evaluación y red teaming, entregados bajo un único SLA del que respondemos.
Jwuma
El software sobre el que corre el trabajo, para colaboradores, personal y clientes por igual.
Cuatro compromisos y lo que nos cuestan
Cada uno de estos aspectos nos hace más lentos o más caros que una simple intermediación. Son las razones por las que el trabajo se mantiene.
Poseemos la infraestructura
Los centros de entrega son nuestros, con arrendamientos que tenemos, con equipos que compramos. Un mercado puede decirle que un trabajo fue realizado; nosotros podemos decirle en qué sitio se hizo y quién lo supervisó.
Las personas están empleadas, no intermediadas
Los colaboradores son contratados por la entidad de Corpshore registrada en su propio país, en nómina local bajo la práctica de empleo local. Eso es más lento de construir que un grupo de contratistas y es la razón por la que se mantiene la calidad.
Un SLA responsable
Desde la recolección hasta la anotación, QA y entrega, una empresa es responsable. No hay un punto en la cadena donde la responsabilidad se transfiera a un subcontratista que nunca ha conocido.
Pagamos de manera justa en cada mercado
Las tarifas se establecen en función del costo de vida local en lugar de la oferta más barata disponible. Es una posición comercial tanto como ética: la anotación mal pagada es una anotación poco confiable.
Lo que realmente es la red
Trabaje con un operador
Treinta minutos para contarnos lo que necesitas. Te diremos honestamente si somos la opción adecuada.