JwumaJwumaHầu hết các công ty bán dữ liệu đào tạo AI là trung gian: họ chuyển công việc của bạn đến một nhóm người lạ và không chịu bất kỳ rủi ro nào. Corpshore được cấu trúc theo cách ngược lại. Chúng tôi sở hữu các địa điểm, tuyển dụng các đội ngũ thông qua các thực thể đã đăng ký tại mỗi quốc gia, và chịu trách nhiệm từ bản ghi đầu tiên đến bộ dữ liệu được giao.
Được chuyển thể từ adwuma, từ tiếng Akan có nghĩa là công việc, được khoảng hai mươi triệu người nói bằng tiếng Twi và Fante trên khắp Ghana.
Từ tiếng Akan là adwuma, phát âm là a-GIU-ma. Jwuma là một sự chuyển thể có chủ ý từ từ đó chứ không phải chính từ đó: cách viết lược bỏ nguyên âm đầu để cái tên mang âm thanh mà người nói tiếng Anh thực sự nghe thấy, trong khi vẫn giữ nguyên gốc từ cho những ai nhận ra nó. Chúng tôi gọi đây là sự chuyển thể chứ không phải bản dịch vì đó chính xác là bản chất của nó, và những người có khả năng nhận thấy sự khác biệt này nhiều nhất là người nói tiếng Twi, những người nằm trong số những người mà nền tảng này được xây dựng cho họ.
Lựa chọn ấy không phải để trang trí. Trung tâm giao hàng đầu tiên của Corpshore bên ngoài các thị trường khởi đầu đặt tại Ghana, và dữ liệu tiếng Akan nằm trong số những công việc sớm nhất mà mạng lưới thực hiện. Đặt tên nền tảng theo từ Akan nghĩa là công việc ghi lại nơi hoạt động thực sự bắt đầu, trong một ngành thường chọn một gốc Latin và một tên miền rút gọn.
Nguồn gốc đó chính là điểm mấu chốt về mặt thương mại. Bạn không ký hợp đồng với một chợ trung gian môi giới giữa những người xa lạ. Corpshore Solutions cung cấp các pháp nhân, bảng lương và tuân thủ pháp lý tại mỗi quốc gia; Corpshore AI vận hành các hoạt động dữ liệu; Jwuma là phần mềm mà tất cả vận hành trên đó. Một chuỗi trách nhiệm duy nhất, từ người thực hiện công việc cho đến hóa đơn mà bạn nhận được.
Pháp nhân địa phương có đăng ký, tiền lương, hợp đồng và tuân thủ tại các quốc gia chúng tôi hoạt động.
Thu thập, gán nhãn, đánh giá và red teaming, bàn giao dưới một SLA duy nhất mà chúng tôi chịu trách nhiệm.
Phần mềm mà công việc chạy trên đó, dùng chung cho cộng tác viên, nhân sự và khách hàng.
Mỗi điều này khiến chúng tôi chậm hơn hoặc đắt hơn so với một nhà môi giới thuần túy. Chúng là lý do công việc được duy trì.
Các trung tâm giao hàng là của chúng tôi, theo hợp đồng thuê mà chúng tôi nắm giữ, với thiết bị chúng tôi đã mua. Một thị trường có thể cho bạn biết một công việc đã được thực hiện; chúng tôi có thể cho bạn biết công việc đó được thực hiện ở đâu và ai đã giám sát nó.
Cộng tác viên được ký hợp đồng bởi thực thể Corpshore đăng ký tại quốc gia của họ, trên bảng lương địa phương theo thực tiễn tuyển dụng địa phương. Điều đó chậm hơn để xây dựng so với một nhóm nhà thầu và đó là lý do chất lượng được duy trì.
Từ thu thập qua chú thích, QA và giao hàng, một công ty chịu trách nhiệm. Không có điểm nào trong chuỗi mà trách nhiệm chuyển giao cho một nhà thầu phụ mà bạn chưa bao giờ gặp.
Mức lương được thiết lập dựa trên chi phí sinh hoạt địa phương thay vì dựa trên giá thầu rẻ nhất có sẵn. Đây là một vị trí thương mại cũng như đạo đức: chú thích trả lương thấp là chú thích không đáng tin cậy.
Ba mươi phút để cho chúng tôi biết bạn cần gì. Chúng tôi sẽ nói thẳng thắn liệu chúng tôi có phù hợp hay không.