JwumaJwumaほとんどの企業はAIトレーニングデータを販売する際に仲介者として機能しています。彼らはあなたの仕事を見知らぬ人々のプールに回し、リスクを負いません。Corpshoreはその逆の構造を持っています。私たちはサイトを所有し、各国で登録された法人を通じてチームを雇用し、最初の録音からデータセットの納品まで責任を持ち続けます。
由来 adwumaは、ガーナ全土でトウィ語やファンティ語を話すおよそ2000万人によって使われている、「仕事」を意味するアカン語です。
アカン語では adwumaと言い、ア・ジュー・マと発音されます。Jwumaはその言葉自体ではなく、意図的にそれを変形したものです。綴りの最初の母音を省くことで、英語話者が実際に耳にする音を保ちながら、その言葉を認識できる人のために語根はそのまま残しています。私たちはこれを「翻訳」ではなく「変形」と呼んでいますが、それはまさにそうであるからであり、この違いに最も気づきやすいのはトウィ語話者であり、彼らはこのプラットフォームが作られた対象者の一員でもあります。
この選択は飾りではありません。Corpshore が創業市場の外に初めて構えた配信拠点はガーナにあり、アカン語のデータはこのネットワークが手がけた最初期の仕事のひとつでした。アカン語で「仕事」を意味する語をプラットフォーム名にすることは、事業が実際にどこで始まったのかを記録します。ラテン語の語根と短縮ドメインに手を伸ばしがちな業界にあって、なおさらです。
その系譜こそが、商業的に重要な点です。見知らぬ者同士を仲介するマーケットプレイスと契約しているのではありません。Corpshore Solutionsが各国の法人、給与計算、コンプライアンスを提供し、Corpshore AIがデータ業務を運営し、Jwumaはそのすべてが動作するソフトウェアです。作業を行う人から、お客様が受け取る請求書に至るまで、一貫して責任を負う一本の連鎖です。
事業展開先の各国における登記済みの現地法人、給与支払い、契約、コンプライアンス。
収集、アノテーション、評価、レッドチーミングを、当社が責任を負う一本のSLAのもとで提供します。
業務が動くソフトウェアそのもので、貢献者、スタッフ、クライアントが同じものを使います。
これらの要素が、私たちを純粋な仲介業者よりも遅く、または高価にしています。それが仕事を支えている理由です。
配信センターは私たちのものであり、私たちがリースを持ち、購入した機器を使用しています。マーケットプレイスは仕事が完了したことを伝えることができますが、私たちはどのサイトで行われ、誰が監督したかを伝えることができます。
貢献者は、自国に登録されたCorpshoreの法人によって契約され、現地の雇用慣行に基づいて現地の給与で雇用されます。それは契約者プールを構築するよりも時間がかかりますが、それが品質を維持する理由です。
収集からアノテーション、QA、納品まで、1つの会社が責任を負います。責任が一度も会ったことのない下請け業者に移るポイントはありません。
料金は最安値の入札ではなく、現地の生活費に基づいて設定されています。これは商業的な立場であると同時に倫理的な立場でもあります。低賃金のアノテーションは信頼性が低いからです。
30分間であなたの必要なことを教えてください。私たちが適しているかどうか正直にお伝えします。