JwumaJwumaLa plupart des entreprises vendant des données d'entraînement pour l'AI sont des intermédiaires : elles dirigent votre travail vers un groupe d'inconnus et ne prennent aucun risque. Corpshore est structuré à l'inverse. Nous possédons les sites, employons les équipes par le biais d'entités enregistrées dans chaque pays, et restons responsables depuis le premier enregistrement jusqu'au jeu de données livré.
Adapté de adwuma, le mot akan pour travail, parlé dans tout le Ghana en twi et en fante par environ vingt millions de personnes.
Le mot akan est adwuma, prononcé a-JOU-ma. Jwuma en est une adaptation délibérée plutôt que le mot lui-même : l'orthographe supprime la voyelle initiale pour que le nom porte le son que les anglophones entendent réellement, tout en conservant la racine intacte pour ceux qui la reconnaissent. Nous parlons d'adaptation plutôt que de traduction parce que c'est exactement ce que c'est, et les personnes les plus susceptibles de remarquer la différence sont les locuteurs twi, qui comptent parmi les personnes pour lesquelles cette plateforme a été conçue.
Le choix n'avait rien de décoratif. Le premier centre de livraison de Corpshore hors de ses marchés d'origine se trouvait au Ghana, et les données en langue akan ont été parmi les premiers travaux du réseau. Nommer la plateforme d'après le mot akan pour travail inscrit le lieu réel où l'activité a commencé, dans un secteur qui préfère souvent une racine latine et un nom de domaine raccourci.
Cette filiation est ce qui compte commercialement. Vous ne contractez pas avec une place de marché qui met en relation des inconnus. Corpshore Solutions fournit les entités juridiques, la paie et la conformité dans chaque pays ; Corpshore AI gère les opérations de données ; Jwuma est le logiciel sur lequel tout cela fonctionne. Une chaîne responsable unique, de la personne qui effectue le travail jusqu'à la facture que vous recevez.
Entités locales enregistrées, paie, contrats et conformité dans nos pays d'exploitation.
Collecte, annotation, évaluation et red teaming, livrés sous un seul SLA dont nous répondons.
Le logiciel sur lequel tourne le travail, pour les contributeurs, le personnel et les clients.
Chacun de ces éléments nous rend plus lents ou plus chers qu'une simple agence. Ce sont les raisons pour lesquelles le travail tient la route.
Les centres de livraison sont les nôtres, sur des baux que nous détenons, avec du matériel que nous avons acheté. Un marché peut vous dire qu'un travail a été fait ; nous pouvons vous dire sur quel site il a été fait et qui l'a supervisé.
Les contributeurs sont contractés par l'entité Corpshore enregistrée dans leur propre pays, sur la paie locale selon la pratique d'emploi locale. Cela prend plus de temps à construire qu'un pool de contractants et c'est la raison pour laquelle la qualité est maintenue.
De la collecte à l'annotation, QA et livraison, une entreprise est responsable. Il n'y a aucun point dans la chaîne où la responsabilité est transférée à un sous-traitant que vous n'avez jamais rencontré.
Les tarifs sont fixés en fonction du coût de la vie local plutôt que de l'offre la moins chère disponible. C'est une position commerciale autant qu'éthique : une annotation sous-payée est une annotation peu fiable.
Trente minutes pour nous dire ce dont vous avez besoin. Nous vous dirons honnêtement si nous sommes le bon choix.